Наверняка, каждый из тех, кто переехал в Италию или собирается здесь жить, рано или поздно столкнётся с вопросом о том, как же получить сертификат на знание итальянского языка, в чём он заключается и где он сдаётся.
Хотелось бы предупредить, что многие школы и курсы в Италии, в частности и государственные, по окончанию курса итальянского языка выдают сертификат. Однако, хочу отметить, что настоящим сертификатом, соответствующему общеевропейской системе оценки знаний, признан только экзамен CILS.
Кроме того, многие итальянские организации выдвигают требование по наличию сертификата СIlS при поступлении на работу. Безусловно, наличие такого сертификата, который чётко определит ваше владение письмом и устной речью, будет вам только в плюс. Ну а если вы хотите учиться в высшем заведении, то при наличии сертификата уровня B2, вам не придётся сдавать дополнительный экзамен на знание языка.
Хочу поделиться своим опытом написания экзамена, сдача которого является просто необходимым, если вы планируете построить свою жизнь в этой стране, найти работу или учится в высшем заведении.
ЧТО ТАКОЕ ЭКЗАМЕН CILS:
Итак, сертификат, о котором идёт речь называется CILS- Certificazione di Italiano come Lingua Straniera. Это международный сертификат, подтверждающий уровень знания языка в соответствии с классификацией Общеевропейской Системы оценки знаний иностранного языка.
Шесть уровней экзамена CILS:
Существует шесть уровней экзамена: A1, A2, B1, B2, C1, C2. Для продления вида на жительства достаточно владения уровнем A2, для поступления в университет B2. Кроме того, для сдачи экзамена CILS не является необходимым наличие сертификата предыдущего уровня (то есть, чтобы получить сертификат уровня B2, не обязательно сдавать уровень B1 и т.д.).
Сдача экзамена проходит всего два раза в год: в июне и в декабре. Предварительно следует записаться, так что надо не пропустить определённое время записи на экзамен.
Экзамен длится около 4-х часов и включает в себя следующие этапы:
-понимание прочитанного
-понимание на слух (аудирование)
-грамматический тест
-письмо, сочинение
-устная речь, темы
На каждый этап экзамена отводится определённое количество времени, после которого вы приступаете к следующему этапу, то есть позже нельзя вернуться и доделать предыдущее упражнение. Грамматическая часть в виде теста с вариантами ответа. Для этапа письмо вам раздают билеты с двумя темами (ситуациями), на которые вы должны написать сочинение. Перед этапом устная речь вас ждёт пауза. Вы вытягиваете билетики, где указаны две темы, на которые вам надо составить рассказ. Он записывается на диктофон.
Все ваши выполненные задания отсылаются на проверку в университет Сиены. Результаты эказмена, как правило, готовы через пару месяцев (проверить результаты он-лайн). А сам оригинал аттестата можно забрать через пол года. (Если вам понадобится подтверждение о сдаче экзамена до того, как аттестат будет готов, вы можете попросить у преподавателя выписку о том, что эказмен сдан.)
СТОИМОСТЬ И ЗАПИСЬ НА ЭКЗАМЕН:
Ближайший экзамен состоится 3 декабря 2015 года, запись на который производится до 23 октября 2015 года!
Последующие сессии экзамена состоятся в июне 2016 года и в декабре 2016 года.
Стоимость для тех, кто не посещал предварительные курсы по подготовке к экзамену при CTP:
(Курсы по подготовке к экзамену CILS проводятся на платной основе по предварительной записи.)
Уровень CILS A1 и А2 (40 евро)
Уровень CILS UNO- B1 (90 евро)
Уровень CILS DUE- B2 (105 евро)
Уровень CILS TRE- C1 (135 евро)
Уровень CILS QUATTRO- C2 (160 евро)
Стоимость для тех являлся кандидатом курсов, организованных при CTP:
Уровень CILS A1 и А2 (30 евро)
Уровень CILS UNO- B1 (60 евро)
Уровень CILS DUE- B2 (70 евро)
Уровень CILS TRE- C1 (90 евро)
Уровень CILS QUATTRO- C2 (105 евро)
P.S.: При не сдачи какой-нибудь из частей экзамена, вы просто можете досдать только тот этап, где вы не набрали нужное количество баллов, заплатив за пересдачу только не сданного этапа.
ДЛЯ ЗАПИСИ НЕОБХОДИМО:
1) Заполнить бланк во всех пунктах заинтересованным лицом (модуль можно скачать здесь в формате PDF или взять при школе), который необходимо взять с собой на момент записи.
2) Прикрепить фотокопию документа Carta di identità (формат А4, каждый лист должен быть распечатан НА ОТДЕЛЬНОМ листе!)
3) Заплатить в почтовом отделении пошлину за сдачу определённого уровня экзамена на банковский счёт Conto Corrente N° 1022446411, intestato a “Centro Provinciale Istruzione Adulti Milano Conto Economale” (заплатив 1,50 евро за bollettino postale).
Обязательно указать в поле CAUSALE DI PAGAMENTO : QUOTA ESAME CILS DICEMBRE 2015 LIVELLO ……… [уровень экзамена, который в собираетесь сдавать: A1 o A2 o B1 o B2 o C1 o C2]
4) На момент записи взять с собой квинтанцию об оплате в почтовом отделении
5) Всю соответствующую документацию принести на момент записи на сдачу экзамена по адресу Viale Campania 8 в указанное время и дни. (иностранным гражданам иметь при себе вид на жительство, паспорт, codice fiscale)
Как альтернатива, можно послать всю документацию, отсканировав в формате PDF, на почту cils@ctpmugello.it , преподавателю Mauri Maria Teresa. Чтобы избежать недоразумений, вам будет отправлено по электронной почте подтверждение с серийным номером, который подтвердит состоявшуюся запись.
Те, кто хотят записаться лично, должны явиться в школу в следующие дни и часы:
Четверг 8 октября время: 14.30- 15.30 (преподаватель Boni)
Понедельник 12 октября время: 14.30- 15.39 (преподаватель Mauri)
Среда 14 октября время: 18.00- 19.00 (преподаватель Parente)
Четверг 15 октября время: 14.30- 15.30 (преподаватель Boni)
Четверг 15 октября время: 16.30- 17.30 (преподаватель Mauri)
Среда 21 октября время: 18.00- 19.00 (преподаватель Parente)
Четверг 22 октября время: 14.30- 15.30 (преподаватель Boni)
Четверг 22 октября время: 16.30- 17.30 (преподаватель Mauri)
Cкачать тестовые задания предыдущих лет на сайте.
Подготовиться к экзамену вам могут помочь специальные учебники, ориентированные на сдачу экзамена CILS определённых уровней, которые вы можете приобрести в книжном магазине, например в международной библиотеке HOEPLI (по адресу Via Ulrico Hoepli, 5, 20121 Milano).
КОНТАКТЫ:
Официальный сайт
info@ctpmugello.it
Тел.: 02.7000 46 56 (Понедельник 17:00 – 20:00; Среда 13:00 – 16:00; Пятница 09:00 – 12:00)
Fax.: 02.3679 81 01
Адрес: CTP Mugello, viale Campania 8, 20133 Milano
